Hablar de problemas de salud

Vocabulario para las visitas al doctor

¡La salud es lo más importante! Si tenemos un problema de salud cuando estamos de viaje en el extranjero es muy importante poder describir nuestro problema. En esta sección vamos a ver el inglés que necesitamos para hablar de diferentes problemas de salud.

Antes de empezar, deberíamos hacer un repaso del vocabulario más básico:

Vocabulario - las personas

• Doctor* - Doctor / médico
• Nurse* - Enfermera / enfermero
• Pharmacist - Farmacéutico

La palabra inglés 'doctor' vale para hombres y mujeres. Lo mismo pasa con 'nurse'.

Doctor - Doctor / doctora
Nurse - Enfermera / enfermero

Vocabulario - Los lugares

• Accident & Emergency - Urgencias (Reino Unido)
• Casualty - Urgencias (Reino Unido)
• Emergency room - Urgencias (Estados Unidos)
• Clinic - Clínica
• Hospital - Hospital
• Chemist - Farmacia (Reino Unido)
• Pharmacy - Farmacia (general)
• Drug store - Farmacia (Estados Unidos)

Pedir ayuda en emergencias

Si nos vemos involucrados en una situación de emergencia podemos pedir ayuda con las siguientes frases

• Can you call a doctor? - ¿Puedes llamar a un doctor?
• Can you call an ambulance? - Puedes llamar a una ambulancia?

Para ser más directo usa el imperativo:

• Call a doctor - ¡Llama a un doctor!
• Call an ambulance - ¡Llama a una ambulancia!

También tenemos frases más generales como:

• Help! - ¡Ayuda!
• Can you help me? - ¿Me puedes ayudar? 

Los números a llamar

En el Reino Unido : 999
En los Estados Unidos : 911

Enfermedades típicas...

Según diferentes estudios científicos las enfermedades más comunes entre los viajeros internacionales son:

• Severe diarrhoea - Diarrea severa
• Vomiting or abdominal cramps - Vómitos o calambres abdominales
• Common cold - Resfriado común
• High fever over several days - Fiebre alta durante varios días
• Dermatosis - Dermatosis
• Constipation - Está estreñida
• Respiratory infections - Infecciones respiratorias

Afortunadamente muchas palabras inglesas relacionadas con la medicina provienen del latin y por lo tanto se parecen mucho a las mismas palabras en español.

Falso amigos

La palabra inglesa 'constipated' no significa 'está constipado' sino ‘está estreñida'. ¡Es importante no confundirse!. Si queremos decir en inglés que estamos constipados la expresión correcta es ‘to have a cold'.

• Steven can't come because he has a heavy cold.
  Steven no puede venir porque tiene un resfriado fuerte.

Cuando hablamos de enfermedades solemos usar mucho el verbo ‘have':

• I have diarrhoea.
• I have a high temperature.

Cuando hablamos de la duración de una enfermedad seguimos con el verbo ‘have' pero en el presente perfecto:

• I have had diarrhoea for 3 days.
• I have had a high temperature since Wednesday.

Ahora vamos a ver más maneras de hablar de problemas de salud en inglés:

Hablar de nuestras molestias

Para hablar de nuestra salud y nuestras molestias destacamos las siguientes formas

• I feel.... - Me siento....
• My ..... hurts - Me duele(n) ......

I feel...

Las frases aquí son simples, miramos algunos ejemplos:

• I feel sick - Me siento enfermo
• I feel ill - Me siento enfermo 
• I feel unwell - Me siento enfermo
• I feel dizzy - Me siento mareada

También podríamos usar el verbo ‘be'

• I'm sick - Estoy enfermo
• I'm ill - Estoy enfermo 
• I'm unwell - Estoy enfermo

My....Hurts

El verbo ‘hurts' significa ‘doler' pero tenemos que prestar atención porque la forma de la frase es un poco diferente en inglés que en castellano ya que usamos los pronombres posesivos (my, your, his, her...) :

• My head hurts - Me duele la cabeza
• My knees hurt - Me duelen las rodillas
• My throat hurts - Me duele la garganta

Casos especiales

Para la cabeza, los dientes y el estomago también tenemos dos formas especiales

• Headache - dolor de cabeza
• Toothache - dolor de dientes
• Stomachache - dolor de cabeza

Suelen utilizarse con el verbo ‘have'

• I have toothache - Me duelen los dientes
• I have stomach ache - Tengo dolor de estomago

Solemos usar el articulo indefinido ‘a' con ‘headache':

• I have a headache

Las preguntas del médico

Unas preguntas que siempre nos hacen los médicos: 

• Where does it hurt? - ¿Dónde te duele?
• Does it hurt? - ¿Te duele?
• How long have you had it? - ¿Desde cuándo que lo tienes?

El médico también usará preguntas más genéricas como:

• How can I help you?
• Tell me what the problem is.

Más preguntas de los médicos:

• Do you have any allergies?
  ¿Tienes alguna alergia? 
• What medication are you taking?
  ¿Qué medicación tomas?

Una conversación con el doctor:

• How can I help you?
• I have a terrible headache.
• How long have you had it?
• For about three days now.

Las alergias

Si tenemos alergía a un medicamento o un alimento es muy importante decírselo al doctor o enfermera. En inglés solemos emplear el verbo 'be':

• I'm alergic to peanuts.
  Soy alérgico al cacahuete.
• I'm alergic to penicillin.
  Soy alérgico a la penicilina.

Es también correcto formar las frases con 'have':

• I have an allergy to peanuts.
  Tengo alergia al cacahuete.
• I have an allergy to penicillin.
  Tengo alergia a la penicilina.

Vocabulario - Partes del cuerpo

Para hablar con un médico o enfermera en inglés es importante saber los nombres de las partes del cuerpo en inglés:

• Head - Cabeza
• Neck - Cuello
• Shoulder - Hombro
• Arm - Brazo
• Elbow - Codo
• Wrist - Muñeca
• Hand - Mano
• Finger - Dedo
• Thumb - Dedo gordo
• Nail - Uña
• Chest - Pecho (hombre/mujer)
• Breast - Pecho/Mama (mujer)
• Stomach - Estómago
• Back - Espalda
• Hip - Cadera
• Leg - Pierna
• Knee - Rodilla
• Ankle - Tobillo
• Foot - Pie
• Toes - Dedos del pie
• Big toe - El dedo gordo del pie

En nuestra página web para profesores de inglés puedes descargar un PDF gratuito con las partes del cuerpo humano en inglés 

Vocabulario - La cabeza

• Head - Cabeza
• Face - Cara
• Forehead - Frente
• Eyes - Ojos
• Eyelids - Parpados
• Cheek - Mejilla
• Mouth - Boca
• Teeth - Dientes
• Lips - Labios
• Chin - Barbilla
• Ear - Oreja
• Hair - Pelo/Cabello

Organs - Los órganos

• Organ - Órgano
• Skin - Piel
• Liver - Hígado
• Lung - Pulmón
• Heart - Corazón
• Brain - Cerebro
• Kidney - Riñón

Las Vacunaciones

Las ‘vaccinations' (vacunaciones) son un arma importante contra las enfermedades.

• Vaccine - Vacuna
• Vaccination - Vacunación
• Inoculation - Inoculación

Frases y preguntas relacionadas con las vacunaciones:

• Do I need a vaccination to travel to India?
  ¿Necesito una vacuna para viajar a la India?
• I've been vaccinated.
  Me han vacunado.
• I've had the COVID vaccine.
  Me han dado la vacuna del COVID.
• I haven't been vaccinated against malaria.
  No me han vacunado contra la malaria.

 

Una conversación típica con el médico

• What seems to be the problem?
• I have had a fever for about 3 days.
• Have you been vaccinated against malaria?
• Yes, I was vaccinated in London last year.
• How long ago exactly?
• About 10 months.

COVID

Vocabulario relacionado con el coronavirus:

• mask - mascara
• cough - tos / toser
• infect - infectar
• contagious - contagiosa
• fever - fiebre
• temperature - fiebre
• catch - coger

El verbo 'Catch'

Cuando hablamos de enfermedades contagiosas como la gripe o el covid es habitual emplear el verbo 'catch' (coger).

• I've caught a cold.
  Me he resfriado.
• He's caught the flu.
  Ha cogido la gripe.

Consejos para cuidar nuestro salud

Lonely Plant y Healthline han publicado (en inglés) una guía muy útil con consejos sobre cómo cuidar nuestra salud cuando vamos de viaje.

¿Buscas más inglés para viajeros?

En CDI23 solo vas a encontrar clases de inglés para los viajes. Desde nuestra base en un pequeño pueblo en la Costa Brava nos dedicamos a crear cursos y clases online para todos los viajeros que no tengan inglés como lengua materna. Entre nuestro contendido más visitado destacamos la clase sobre pedir direcciones en inglés y las lecciones de nuestro curso de inglés para los restaurantes.

Si te gusta viajar por el mundo aquí tienes el inglés que necesitas