Decir la hora en inglés

Preguntar la hora

Para preguntar la hora en inglés, tenemos:

Si queremos, podemos usar una versión corta:

• Larga: What time is it?
• Corta: What time's it?

Los números

Claro, para poder decir la hora en inglés, antes tenemos que saber los números en inglés, ¡al menos hasta 59! Seguro que ya los sepáis, pero, por si acaso, aquí tienes un pequeño repaso, con un acento británico:

• 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

• 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

• 20, 21, 22, 23, 24...

• 30, 31, 32, 33, 34...

• 40, 41, 42, 42, 44...

• 50, 51, 52, 53, 54...

O'Clock

La expresión "o'clock" es una forma corta de la expresión antigua "Of the Clock" (Del reloj) y se usa hoy en día con la hora en punto:

• 4 o'clock - Las 4 / Las 4 en punto
• 8 o'clock - Las 8 / Las 8 en punto

No usamos "o'clock" con el reloj de 24 horas:

Incorrecto: It is 22 o'clock
Correcto: It is 10 o'clock

a.m. - Morning

Usamos ‘a.m.' para cualquier hora de la mañana ('morning'), que en el mundo anglo-parlante quiere decir antes de las 12 de mediodía. Se debería escribir en minúsculas y con un punto después de cada letra, aunque hasta la gente nativa desconoce, en muchos casos, estas reglas de ortografía.

Ojo, con la pronunciación, porque pronunciamos las letras por separadas, por ejemplo:

• 4 a.m. - Las 4 de la mañana
• 7 a.m. - Las 7 de la mañana
• 4:20 a.m - Las 4:20 de la mañana

• It's 4 a.m. - Son las 4 de la mañana
• It's 7 a.m. - Son las 7 de la mañana 
• It's 4:20 a.m - Son las 4:20 de la mañana

p.m. - Afternoon

‘p.m.' se usa para la tarde ('afternoon') y noche ('night'), hasta las 12 de medianoche.
Sigue las mismas reglas de ortografía que ‘a.m.' Algunos ejemplos:

• 5 p.m. - Las 4 de la tarde
• 10 p.m. - Las 7 de la noche
• 11:20 p.m. - Las 11:20 de la noche

• It's 5 p.m. - Son las 5 de la tarde
• It's 10 p.m. - Son las 10 de la noche 
• It's 11:20 p.m. - Son las 11:20 de la mañana

a.m. & p.m. en resumen

Four twenty, Six ten, Eleven Thirty...

Para contar la hora en ingles es también muy habitual una forma muy simple:

• Número (hora) + Número (minutos)

Tal cuál, sin nada más, ni ‘to', ni ‘and', solo una breve pausa. Por ejemplo:

• 04:10 - four ten
• 07:14 - seven fourteen
• 11:35 - eleven thirty-five

Las excepciones: Si no llegamos a 10 minutos pasados la hora, solemos añadir un ‘zero' antes del número. Este ‘zero' se pronuncia "oh':

• 04:03 - four oh three
• 07:06 - seven oh six
• 11:09 - eleven oh nine

Past / To

Otra manera de decir la hora es con ‘past' y ‘to'.

To: ‘To' indica los minutos que faltan para la siguiente hora en punto

Past: ‘Past' es para indicar los minutos desde la última hora en punto

Todo se ve más claro con ejemplos, primero con ‘past':

• 02:10 - ten minutes past two
• 05:22 - twenty-two minutes past five
• 09:25 - twenty-five minutes past nine

Si hemos pasado 30 minutos usamos ‘to':

• 02:35 - twenty-five minutes to three
• 05:37 - twenty-three minutes to six
• 09:52 - eight minutes to ten

05, 10, 20 25, -05, -10, -20, -25

Para intervalos de 5 minutos, solemos saltar la palabra ‘minutes', excepto si se trata de +15 ,+30 o -15:

• 03:05 - five past three
• 06:10 - ten past six
• 09:25 - twenty-five past nine

• 03:35 - twenty-five to four
• 06:40 - twenty to seven
• 09:50 - ten to ten
• 10:55 - five to eleven

Errores a evitar:

Incorrecto: 10:15 - fifteen past 10

Correcto: 10:15 - fifteen minutes past 10

Correcto: 10:15 - ten fifteen*

De las tres, es la estructura más comun, pero no tanto como la forma que vamos a aprender ahora:

Quarter past, half past, quarter to

Finalmente, no podemos olvidar estas tres expresiones, 

• Quarter past - y quarto
• Half past - y media
• Quarter to - menos quarto

Por ejemplo

• 10:15 - Quarter past ten
• 11:30 - Half past eleven
• 12:45 - Quarter to one

Recuerda:

Antes de la media hora: past
Después de la media hora: to

Viajar por tren o autobus

Si vamos a viajar mucho por tren o autobús es imprescinible saber preguntar la hora de salida o llegada. 

• What time does the train leave?
  ¿A qué hora sale el tren?
• When does the bus arrive?
  ¿A qué hora llega el autobús?

Días, meses, fechas

Ahora que sabemos decir la hora ¿Por qué no repasar nuestra clase sobre los días, meses en fechas en inglés? 

 

Si te gusta viajar por el mundo aquí tienes el inglés que necesitas