Cómo comprar en inglés

Tipos de tienda

Empezamos con una lista de los diferentes tipos de tiendas (shops) que solemos encontrar en una ciudad o pueblo grande:

• Shop - Tienda
• Store - Tienda (EEUU)
• Market - Mercado
• Supermarket - Supermercado
• Chemists - Farmacia (Reino Unido)
• Pharmacy - Farmacia (formal)
• Drug store - Farmacia (EEUU)
• Clothes shop - Tienda de ropa
• Zapatería - Shoe shop
• Fish mongers - Pescadería
• Fish shop - Pescadería
• Butchers - Carnicería
• Bakers - Panadería
• Stationery shop - Papelería
• Book shop - Librería
• Department stores - Grandes almacenes

Convenience store & Corner shop

En EEUU usan ‘Convenience store' para aquellas tiendas de barrio que son como mini-supermercados y venden comida, products de limpieza, productos de higiene. Etc. En el Reino Unido solemos decir ‘Corner shop' (la tienda de la esquina), ‘local shop' (tienda local) o hasta ‘Pakistani' ya que muchos de sus dueños de las tiendas de barrio en las grandes ciudades son de Pakistan o la India. Este último no es exactamente políticamente correcto, pero su uso es muy frecuente en algunas zonas.

Al final de todo, tenemos listas de productos por categorías, con archivos MP3.

Frases para ir de compras

Si buscamos algo y no lo encontramos tendremos que preguntar:

• Do you have....? - ¿Tienes....?
• Do you sell....? - ¿Vendes....?

Para preguntar el precio de algo tenemos:

• How much does it cost? - ¿Cuánto cuesta?
• How much do they cost? - ¿Cuánto cuestan?
• How much does the coat cost? - ¿Cuánto cuesta el abrigo? 
• How much do the shoes cost? - ¿Cuánto cuestan los zapatos?

Usamos 'how much does it cost?' si preguntamos el precio de una cosa, pero usamos 'How much do they cost?' si preguntamos por 2 o más.

Preguntar por una talla

• Do you have size ‘L' ? - ¿Tienes la talla ‘L'?
• Do you have it in size ‘S'? - ¿La tienes en talla ‘S'?
• Do you have them in a 44 - ¿Los tienes en 44?

• Do you sell sun cream?
  ¿Vendes crema solar?

Las prendas

Las principales prendas que compramos:

• skirt - falda
• dress - vestido
• blouse - blusa
• trousers - pantalones
• tights - medias
• underwear - ropa interior
• jersey - jersey
• pullover - jersey
• jumper - jersey
• jacket - chaqueta
• coat - abrigo

En Linguabanca.com puedes descargar un PDF con el vocabulario y las frases que necesitas para comprar ropa en Londres, Nueva york, Los Angeles, Singapur...

Joyas

Si compramos en una joyería, vamos a necesitar saber las siguientes palabras inglesas:

• earring - pendiente / arete
• necklace - collar
• pendent - colgante
• ring - anillo
• bracelet - pulsera
• engagement ring - anillo de compromiso
• wedding ring - anillo de bodas
• chain - cadena
• gold - oro
• silver - plata
• diamond - diamante

Las tallas

En el mundo anglófono solemos usar las típicas tallas que ya estáis acostumbrados a ver en muchas tiendas en españa:

• S - Small
• M - Medium
• L - Large
• XL - Extra Large

Probar - Try on

¿Conoces los famosos Phrasal Verbs? Son verbos compuestos, y son muy comunes en inglés.  Un Phrasal Verb imprescindible si vamos de compras es 'try on'. Como clienta, podrías preguntar a la dependienta:

• Could I try on the blue shirt, please?
  ¿Me podría probar la camisa azul, por favor?

Puede ser, que es la dependiente que te propone probarte una prenda:

• Would you like to try on the dress?
  ¿Quiere probarse el vestido?

Los probadores - Changing rooms

Si queremos probar algo, preguntaremos:

• Where are the changing rooms?
  ¿Dónde estan los probadores?

Una conversación con la dependienta

Estamos en una tienda de ropa en londres y queremos probarnos una falda.

• Excuse me, could I try this skirt on, please?
• Of course. Is that the right size for you?
• Yes, I think so. Could you tell me where the changing rooms are?
• Sure. They are over there, at the back of the shop on the right-hand side.
• OK, thank you very much. 

Preguntas en inglés

Si te haces un lio con las preguntas en inglés, te podemos ayudar. En esta clase explicamos cómo formar cientos de preguntas a partir de una sola pregunta base.

La buena educación

Los ingleses suelen son más hincha pelotas protocolarios que la gente de otros paises. Para no ofender a nadie, no te olvides de decir, con frecuencia, las siguientes palabras:

• Please - Por favor
• Thank you - Gracias
• Thanks - Gracias (informal)
• Excuse me - Disculpa / Perdona 

This / That / These / Those

Cuatro palabras que usamos mucho cuando estamos de compras son los adjetivos demostrativos:

• This - Este / Esta / Esto
• That - Ese / Esa / Eso
• These - Estos / estas
• Those - Esos / Esas

Por ejemplo:

• Do you have these shoes in a 43?
  ¿Tienes estos zapatos en un 44?
• Do you have that coat in red?
  ¿Tienes aquel abrigo en rojo?

También podemos usar directamente los pronombres demostrativos (que son iguales a los adjetivos)

• Do you have these in a 43?
  ¿Tienes estos en un 44?
• Do you have that in red?
  ¿Tienes aquel en rojo?

La forma de pagar

A veces las tiendas no aceptan las tarjetas de crédito. Es una buena idea preguntar primero:

• Can I pay by credit card?

Sales tax / VAT

El equivalente a la ‘IVA' en el Reino Unido es ‘VAT' (Value Added Tax) mientras que en Estados Unidos se llama ‘Sales tax'. En algunos estados de EEUU, el ‘sales tax' se añade en la caja, y no se incluyen en el precio que muestran en las estanterías. Es un sistema un poco raro y algo a tomar en cuenta si vais muy justitos de dinero.

Un video con inglés para ir de tiendas

Aquí te dejamos un video de Linguabanca nuestra página para 'teachers', con más frases inglesas para ir de compras.  Si quieres comprar ropa no puedes perder este video.

Más contenido que te podría interesar

¿Sabías que en CDI23 también puedes aprender cómo presentar una queja en inglés y las mejores maneras de romper el hielo y empezar conversaciones?

Si te gusta viajar por el mundo aquí tienes el inglés que necesitas